注释
镜空上人：唐代诗僧，法号镜空，上人是对僧人的尊称
云鹤：白云与仙鹤，比喻僧人超然物外的风姿
何山：何处青山，指江南的山水
后夏：夏末时节
一食：佛教有过午不食的戒律，此处指简朴的饮食
莲塘：种满莲花的池塘，江南特色景观
疏蝉：稀疏的蝉鸣声，点明秋意
橘岸：种植橘树的江岸，江南多橘树
旧溪：昔日居住的溪边，指镜空上人原来的修行之地
石窗：石室之窗，指僧人居所的窗户
译文
你的行止如云中白鹤般自在，飘然远去无法挽留。
将在哪座青山度过夏末时光，孤舟上一餐简食便是修行。
细雨中的莲塘暮色渐晚，蝉声稀疏的橘岸已染秋意。
想必你会怀念旧居溪上的明月，夜色中月光依旧流过石窗。
赏析
这首诗以云鹤比喻僧人的超脱飘逸，开篇即奠定全诗空灵意境。中间两联通过'细雨莲塘'、'疏蝉橘岸'等意象，描绘出江南特有的水乡秋色，画面清新雅致。尾联以'旧溪月'呼应开篇，形成时空的回环，表达对友人深切的牵挂。全诗语言简淡而意境深远，既有对友人修行生活的赞美，又蕴含深深的惜别之情，体现了唐代僧俗交往的诗意情怀。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干赠别诗僧镜空之作。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往密切，形成了独特的僧俗唱和文化。江南地区在唐代是佛教重地，众多僧侣前往江南游历修行。方干本人长期隐居镜湖，与众多僧道交往，这首诗反映了他与镜空上人深厚的方外之交。