注释
离觞：离别时的酒杯，指饯别酒
五两：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上，用以测风向
去樯：离去的船帆，指远行的船只
远驿：远方的驿站
新砧：新捣的衣砧声，砧为捣衣石
残角：将尽的号角声，指清晨或傍晚的号角
越山：指浙江一带的山脉
吴苑：指苏州一带的宫苑，代指吴地
淮水：即淮河
楚乡：指湖北湖南等楚地
郤家好兄弟：用晋代郤诜兄弟俱显贵的典故，喻指王氏兄弟才华出众
译文
相对而视不忍饮尽这离别之酒，测风器显示顺风催促船帆速航。
远方驿站该有月光下捣衣声响起，初行路上号角声残尚未染秋霜。
越地山势直下分隔吴宫苑囿，淮河水道横流汇入楚地之乡。
珍重啊郤家般的好兄弟，不知明年功名利禄将在何方。
赏析
这首送别诗以深情的笔触描绘离别场景，艺术特色鲜明。首联'相看不忍尽离觞'生动刻画离别时的不舍之情，'五两牵风'巧妙运用测风器意象暗示行程紧迫。颔联虚实相生，'远驿新砧'、'初程残角'通过想象友人旅途景物，拓展了诗歌空间。颈联'越山直下'、'淮水横流'以壮阔的地理意象展现行程之远，对仗工整而气势磅礴。尾联用郤家兄弟典故表达对友人的期许，'明年禄位在何方'既含祝福又带惆怅，余韵悠长。全诗情感真挚，意境开阔，将离别之情与仕途期许完美结合。
创作背景
此诗为唐代诗人方干送友人王少府赴京参加科举考试时所作。唐代科举制度盛行，士人赴举是重要人生转折，送人赴举诗成为常见题材。方干本人屡试不第，隐居镜湖，故对友人赴举既有殷切期望又隐含复杂感慨。诗中提到越山、淮水、楚乡等地理名称，表明送别地点当在江浙一带，友人将沿水路北上行进。