《送婺州许录事》唐 · 方干

在线阅读《送婺州许录事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

之官便是还乡路,白日堂堂著锦衣。

八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威。

曙星没尽提纲去,暝角吹残锁印归。

笑我中年更愚僻,醉醒多在钓渔矶。

七言律诗人生感慨叙事含蓄官员

注释

之官:赴任官职

白日堂堂:光天化日,堂堂正正

八咏:指婺州八咏楼,南朝沈约所建

二溪:指婺州的武义江和义乌江

曙星:晨星

提纲:执掌公务

暝角:黄昏的号角

锁印:封印下班

钓渔矶:钓鱼的石滩

译文

赴任便是回乡之路,光天化日身着锦衣多显威严。 八咏楼的遗风助你逸兴遄飞,双溪的寒色增添你的清威。 晨星落尽你已执掌公务而去,暮角吹残方才封印归来。 笑我中年越发愚拙僻静,醉醒多在钓鱼石滩消磨时光。

赏析

这首诗以送别友人赴任为线索,通过对比手法展现两种人生境界。前两联写许录事衣锦还乡、公务在身的显达,后两联转而自嘲中年愚僻、寄情渔钓的闲适。诗中'八咏遗风''二溪寒色'等意象既点明地域特色,又暗含文化传承;'曙星''暝角'对仗工整,勾勒出官员勤政的日常。尾联突然转折,在自谦中流露超脱世俗的人生追求,形成强烈的艺术张力。

创作背景

此诗作于唐代,是诗人方干送友人许某赴婺州(今浙江金华)任录事参军时所作。方干晚年隐居镜湖,虽才学出众却屡试不第,故诗中既有对友人的祝贺,也隐含自身怀才不遇的感慨。唐代录事参军为州郡属官,掌文书事务,正反映出唐代文官制度的特色。