《送钱特卿赴职天台》唐 · 方干

在线阅读《送钱特卿赴职天台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。

雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。

山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。

诗家弟子无多少,唯只于余别有情。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄山川

注释

仙溪:指天台山中的溪流,形容其仙境般的景色

垂鞭:骑马缓行,马鞭下垂,形容悠闲行进

树石罅:树木和岩石的缝隙之间

西陵:可能指天台山附近的西陵峡,或泛指西边的山陵

县寮:县衙的同僚、僚属

张乐:奏乐,设乐招待

津吏:管理渡口的官吏

棹舟:划船

诗家弟子:指诗歌创作方面的门生弟子

译文

步入仙溪之路气象清新,垂着马鞭在树石缝隙间穿行。 雾霭朦胧看不见西陵岸,风势急促先听到瀑布声响。 山下县衙同僚奏乐相送,海边渡口官吏划船迎接。 诗坛弟子本来没有多少,唯独与我有着特殊情谊。

赏析

这首诗以送别为主题,通过细腻的景物描写和深情的抒情,展现了诗人与钱特卿之间深厚的师生情谊。前两联描绘天台山仙溪沿途的清幽景色,用'雾昏'、'风急'等意象营造出朦胧而富有动感的意境。后两联通过'张乐送'、'棹舟迎'的场面描写,衬托出钱特卿赴任时的隆重场面。尾联直抒胸臆,'唯只于余别有情'一句真挚动人,体现了师徒间特殊的情感纽带。全诗对仗工整,情景交融,既有送别诗的深情,又有山水诗的清丽。

创作背景

此诗为唐代诗人方干送别弟子钱特卿赴天台任职所作。方干是晚唐著名诗人,以诗才闻名却屡试不第,隐居镜湖,收徒授诗。钱特卿是其得意门生之一,此次赴天台任职,方干作诗送别,既表达了对弟子前程的祝愿,也抒发了师徒分别的不舍之情。反映了唐代文人师徒关系的深厚情谊和诗歌传承的传统。