注释
班主簿：姓班的主簿，主簿为古代官职名，负责文书簿籍
荆南：唐代方镇名，治所在荆州（今湖北江陵）
韦常侍：指韦皋，时任荆南节度使，加检校右仆射，故称常侍
束书：捆扎书籍，指整理行装
还计：归来的计划
倒箧：倒空箱子，指倾尽所有
彭蠡：彭蠡湖，即今鄱阳湖
汉陵：指汉代帝王陵墓，多在长安附近
试吏：初次任官的官吏
旌幢：旌旗和仪仗，指节度使的威仪
译文
整理书籍即将远行，归期恐怕难在明春。
倾尽箱囊只为求醉，登上舟船自笑清贫。
波光摇动彭蠡湖月，树木隐没汉陵故人。
曾经作为小吏拜谒府衙，那旌旗仪仗自是亲切可亲。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了友人远行的场景和复杂心境。首联'束书成远去，还计莫经春'点明离别之时和归期难料，奠定全诗惆怅基调。颔联'倒箧唯求醉，登舟自笑贫'生动刻画了离别宴饮的场面和友人清贫自嘲的形象。颈联'波移彭蠡月，树没汉陵人'运用壮阔的自然景观和历史意象，既写旅途景致，又暗含时光流逝、人事变迁的感慨。尾联'试吏曾趋府，旌幢自可亲'则表达了对友人前程的祝愿。全诗对仗工整，情景交融，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗创作于唐代，作者方干为晚唐著名诗人。韦常侍即韦皋，是唐代中期重要藩镇将领，曾任荆南节度使。班主簿可能是方干的友人，前往荆南幕府任职。唐代士人入幕府任职是常见仕途途径，这首诗反映了当时文人之间的交往和仕宦生活。