注释
明府：唐代对县令的尊称
剑鹤：指随身携带的剑和象征高洁的鹤，喻指清贫的官员行装
尽室：全家、整个家庭
馀俸：剩余的俸禄
吴岫：吴地的山峦，指江南地区
渭河：黄河支流，流经陕西关中地区，此处指代北方
安邑：古代地名，在今山西运城一带，此处指赵明府曾经任职的地方
恩期：指皇帝的恩遇和任期
译文
终究无法长留故园，携剑带鹤乘一叶扁舟。
全家没有多余的俸禄，归家时已是白发满头。
晨钟催醒吴地的山晓，月光环绕渭河水奔流。
曾经在安邑栖身任职，皇恩期待他日再酬。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了一位清廉官员离职归乡的情景。首联'故园终不住，剑鹤在扁舟'通过'剑鹤'意象点明主人公的高洁品格，'扁舟'暗示其清贫处境。颔联'尽室无馀俸，还家得白头'直写其为官清廉、家无余财的窘境，'得白头'三字饱含岁月沧桑之感。颈联'钟催吴岫晓，月绕渭河流'运用时空交错手法，'吴岫'与'渭河'形成南北对照，暗喻行程遥远。尾联表达对未来的期待，体现了古代士人'滴水之恩当涌泉相报'的传统观念。全诗对仗工整，情感真挚，在简练的语言中蕴含深厚的情感和人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人方干赠送给一位赵姓县令的送别诗。唐代县令任期通常为三到四年，期满后需等待新的任命。诗中反映了许多唐代基层官员'清官难做'的实际情况——俸禄微薄、离家遥远、任期届满后前途未卜。方干本人长期隐居镜湖，对官场生活既有向往又有清醒认识，通过这首诗既表达了对友人的同情，也暗含对官场现实的微妙批判。