注释
迢递：遥远的样子
北虏：指北方少数民族地区
东瓯：古地名，今浙江温州一带，以山水秀丽著称
九折盘：指曲折险峻的山路，典出《汉书·王尊传》'王阳回车，王尊叱驭'的九折坂典故
重江：多条江河交汇
汉州：唐代州名，今四川广汉市
临邛：古县名，今四川邛崃市，以产酒闻名
长卿：汉代文学家司马相如的字，司马相如曾在临邛与卓文君相爱
译文
蜀地的道路多么遥远漫长，怜惜你独自一人前去漫游。
风烟弥漫连接北方边塞，山水秀美好似东瓯温州。
九折坡上盘旋荒凉山路，多条江水环绕汉州城头。
临邛的一壶美酒啊，定能消解你如司马相如般的愁绪。
赏析
这首诗以送友人游蜀为题材，巧妙运用地理典故和历史人物，表达对友人的深情厚谊。前两联写蜀道遥远和蜀地风光，'风烟连北虏，山水似东瓯'形成鲜明对比，既写出蜀地战略位置重要，又突出其山水之美。后两联用'九折盘'的险峻和'重江绕'的曲折，暗喻友人科举失意的坎坷。尾联用司马相如临邛沽酒的典故，既切合蜀地人文，又以历史人物的相似境遇安慰友人，含蓄深沉，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干为送别科举落第的友人姚舒游蜀而作。唐代士人下第后常有漫游散心的风气，蜀地因山水秀丽、人文荟萃成为热门游历之地。方干本人也曾多次应试不第，对友人的失意心情深有体会，故以此诗相赠慰藉。