注释
江阴：今江苏江阴市，唐代属常州
霍明府：姓霍的县令，明府为唐代对县令的尊称
之任：赴任
舸：大船
浸郭：江水环绕城郭
苇兼蘋：芦苇和蘋草，均为水生植物
巢滩鹤：在滩涂筑巢的鹤鸟
钓浦人：在江边垂钓的人
阳羡：古地名，今江苏宜兴，与江阴相邻
广陵：今江苏扬州
三年秩：唐代县令任期一般为三年
琴书：喻指文人雅士的清贫生活
译文
崭新的官船遥遥远去，江水环绕城郭生长着芦苇和蘋草。
滩涂上树木排列着筑巢的鹤鸟，乡间多是江边垂钓的人。
彩虹分隔阳羡的雨幕，波涛阻隔广陵的春色。
明知三年任期将满，除琴书之外依旧清贫。
赏析
这首诗以送别友人赴任江阴县令为题材，通过细腻的景物描写展现江南水乡特色。前两联描绘江阴的地理环境：江水环郭、芦苇丛生、鹤鸟筑巢、渔人垂钓，勾勒出一幅宁静的江南水乡图景。颈联'虹分阳羡雨，浪隔广陵春'运用工整对仗，以彩虹分隔雨区、波涛阻隔春色的意象，暗喻友人赴任之地与故地的空间距离。尾联表达对友人清廉为官的赞许，'琴书外是贫'既是对友人高尚品格的肯定，也暗含对清官难致富的感慨。全诗语言清丽，意境悠远，体现了晚唐诗歌的细腻风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干为送别友人霍某赴任江阴县令所作。方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人，唐代诗人。屡举进士不第，隐居镜湖，以诗闻名江南，人称'官无一寸禄，名传千万里'。他的诗多酬赠唱和之作，风格清润幽雅，尤工律诗。这首诗反映了唐代官员调任时的送别习俗，以及文人对清廉为官的价值追求。