注释
朱二十：名未详，排行二十，唐代习惯以排行称人
涟水：唐代县名，属楚州，今江苏涟水县，因境内涟水得名
水阔：涟水地处淮河下游，水网密布，故称水阔
山疏：涟水地处平原，山少，与多山故乡形成对比
笙歌：奏乐唱歌，指饯别宴席上的音乐
舟楫：船和桨，代指船只
负担书：背负书籍行李，指赴任行装
楚老：楚地百姓，涟水古属楚地
淮鱼：淮河鱼类，暗用姜太公钓鱼典故
鸾凰：鸾鸟和凤凰，喻指才德出众之人
太虚：天空，高空
译文
到了涟水县恐怕会嫌这里水域太宽阔，离开家乡终究见到山峦稀疏。
饯别的笙歌难以久驻却难推辞美酒，船只即将启程背负着书籍行装。
治理政事必定能够安抚楚地百姓，面向公事之余还可垂钓淮河鱼鲜。
鸾凤这样的神鸟获取便利多是这样，掠过大地斜飞直上九霄云外。
赏析
这首送别诗以工整的七律形式，表达对友人赴任的祝愿与勉励。首联通过'水阔'与'山疏'的对比，既写实描绘涟水地理特征，又暗含对友人适应新环境的关切。颔联生动刻画饯别场景，'笙歌不驻'显宴席之盛，'难辞酒'见情谊之深，'负担书'显文人本色。颈联用典巧妙，'安楚老'期许政绩，'钓淮鱼'化用太公钓鱼典故，期望友人既能勤政爱民，又能保持闲适心境。尾联以鸾凤高飞作喻，既赞美友人才能出众，又祝愿其前程远大。全诗对仗工整，用典自然，情真意切而不失典雅，展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。方干作为晚唐著名诗人，与众多文人交往密切。朱二十可能是方干的友人，将赴涟水县任职（可能为县令或县尉）。唐代士人异地任职十分普遍，送别诗成为文人交流的重要形式。涟水在唐代属楚州，地处淮河下游，是重要的水路交通枢纽。方干通过此诗既表达对友人的惜别之情，也体现对友人政绩的期许，反映了唐代文人间的交往方式和价值观念。