《送从兄郜》唐 · 方干

在线阅读《送从兄郜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

道路本无限,又应何处逢?流年莫虚掷,华发不相容。

野渡波摇月,空城雨翳钟。

此心随去马,迢递过千峰。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

从兄:堂兄

:方郜,作者的堂兄

流年:流逝的岁月

华发:花白的头发

野渡:荒野的渡口

:遮蔽,掩盖

迢递:遥远的样子

译文

人生的道路本来没有尽头,不知何时才能再次相逢? 不要虚度流逝的岁月,花白的头发不会等待我们。 荒野的渡口波光摇动着月影,空寂的城郭雨中传来朦胧的钟声。 我的这颗心跟随你远去的马匹,越过千山万峰一路相送。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别之情,融入了对人生和时光的深刻思考。首联以道路无限设问,道出人生聚散无常的哲理;颔联劝诫珍惜时光,蕴含人生易老的感慨;颈联通过'野渡波摇月,空城雨翳钟'的意象组合,营造出空灵寂寥的意境,对仗工整,画面感极强;尾联以心随去马的想象,将送别之情推向高潮,展现了超越空间的情感牵挂。全诗语言凝练,意境深远,将离别之情与人生感悟完美结合。

创作背景

此诗为唐代诗人方干送别堂兄方郜时所作。方干生活在晚唐时期,虽颇有诗名却屡试不第,隐居镜湖。诗中流露出对时光易逝、人生无常的感慨,反映了晚唐文人普遍的生命意识和对亲情友情的珍视。