注释
宰永泰：出任永泰县令。宰，主管，治理
赊：遥远，漫长
毛竹岭：地名，以盛产毛竹闻名
刺桐花：南方特有植物，春季开花，花色鲜红
渔浦：渔港，渔船停泊的港湾
樵溪：永泰县境内的溪流名称
政声：为政的声誉
王事：朝廷公务
闲吏：清闲的官吏
日高衙：日上三竿才到衙门办公，形容政务清闲
译文
北方人虽然要顺着南流之水远行，但称心如意的南下任职不必怨恨路途遥远。
沿途道路先要经过毛竹岭，风中烟霭渐渐接近刺桐花开的地方。
舟船停泊渔港时还像是客居他乡，进入樵溪县境却仿佛回到了家中。
到任后政绩卓著而公务清闲，应当容许属官日上三竿才悠闲地来到衙门。
赏析
这首诗以送友人赴任永泰县令为题材，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了唐代士人外任地方官的生活图景。前两联以行程为线索，通过'毛竹岭'、'刺桐花'等南方特有风物，勾勒出鲜明的南国风情。颈联'犹为客'与'似到家'的巧妙对比，既表现了旅途的漫长，又暗含对友人即将主政一方的期待。尾联想象友人到任后的清闲政务，'日高衙'的描写既体现了对友人治理能力的信任，也反映了唐代地方吏治的理想状态。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，充满温情与期许。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗人方干送友人赴福建永泰县任县令时所作。永泰县位于福建中部，唐代属江南东道福州管辖，是以山区为主的县份。方干作为晚唐著名诗人，与许多官员有交往，常以诗赠别。这首诗反映了唐代官员异地任职的制度，以及文人士大夫之间以诗赠别的文化传统，展现了唐代官员赴任途中的地理风貌和仕途期待。