注释
胡中丞：指胡姓官员，中丞为官职名，唐代御史中丞的简称
不共时：不与群花同时开放
寒艳：寒冷中绽放的艳丽花朵，指梅花
参差：高低错落的样子
喷：绽放，盛开
应候：顺应时令节气
亚水枝：临水的枝条。亚，通"压"，低垂靠近之意
芬郁：芬芳浓郁
凝明：晶莹明洁
谢公：指东晋诗人谢灵运，此处借指胡中丞
拈：用手指拿取
译文
梅花不与闲花同时绽放，独自在寒冬中展露艳丽姿容，枝头花朵高低错落。
清晨还未完全绽放含着霜露的花苞，却已顺应时令率先在临水枝头开放。
它的芬芳浓郁可与兰花媲美，晶莹明洁的品质与白雪相得益彰。
胡中丞像谢灵运般吟赏梅花，却忧愁它终将飘落，可否再拿起长笛为它吹奏一曲？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早梅的独特风姿。首联突出梅花不与群花争春的孤高品格，"寒艳"二字既写其傲寒特性，又显其艳丽姿容。颔联通过"含霜朵"、"亚水枝"的意象，生动刻画梅花凌寒先发的特性。颈联以兰、雪作比，既写梅香之馥郁，又显梅质之高洁。尾联用谢灵运典故，既赞美胡中丞的文雅情趣，又通过"愁飘落"、"拈长笛"的描写，赋予全诗一种淡淡的惆怅之美，体现了诗人对美好事物易逝的感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人方干赠予胡姓官员的咏梅诗。唐代士大夫间常有以诗唱和赠答的风气，咏物诗尤其盛行。方干作为晚唐著名诗人，擅长描绘自然景物，此诗应是在某次赏梅雅集或友人赠梅后所作，通过赞美早梅的高洁品格，既表达对友人才德的称颂，也寄托自己的理想情操。