注释
萧条：形容秋日萧瑟冷落的景象
沙蝉：指沙地上的蝉，秋后渐少
海燕：燕子的一种，秋季南迁
杯盂：酒杯和盛酒器，泛指酒具
生酒：新酿未过滤的酒
砧杵：捣衣石和棒槌，指准备冬衣
熟衣：用熨斗烫平的厚衣服
泉漱：泉水冲刷
石窦：石洞或石缝
荆扉：柴门，指简陋的居所
印绶：官印和系印的丝带，指官职
争得：怎得，怎么能
译文
八月的萧瑟延续到九月时分，沙地上的蝉和海边的燕子都已各自飞散。酒杯还未尽兴品尝新酿的美酒，捣衣声却已催促试穿厚实的冬衣。泉水冲刷岩石发出玉石般清脆声响，橘树垂下红果压弯了柴门的枝桠。纵然没有过错却满怀思乡之情，被官职羁绊怎能轻易归去。
赏析
这首诗以深秋山林为背景，通过细腻的景物描写抒发仕宦羁旅之思。前两联以蝉燕分飞、砧杵催衣的典型秋景，烘托出时光流转的萧瑟氛围。颈联'泉漱玉声'与'橘垂朱实'形成声色并茂的工对，既展现山林清幽之美，又暗含丰收却无人共赏的寂寥。尾联直抒胸臆，将自然景物与官场羁绊形成强烈对比，表达出向往归隐却身不由己的矛盾心理。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌精工婉约的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者方干虽颇有诗才却屡试不第，后隐居镜湖。诗中'宾幕'指幕府同僚，可见此诗应作于诗人某段仕宦时期。晚唐时局动荡，许多文人既渴望建功立业，又向往山林隐逸，这种矛盾心理在诗中得到深刻体现。