《秋夜》唐 · 方干

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

度鸿惊睡醒,欹枕已三更。

梦破寂寥思,灯残零落明。

空窗闲月色,幽壁静虫声。

况是离乡久,依然无限情。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

度鸿:飞过的鸿雁。度,飞过、越过

欹枕:斜靠着枕头。欹,倾斜、倚靠

三更:古代计时,指夜间11点至凌晨1点

梦破:梦醒,梦境被打断

寂寥:寂静空旷,形容心境孤独

灯残:油灯将尽,灯光微弱

零落明:光线稀疏暗淡的样子

空窗:空荡的窗户

闲月色:月光悠闲地照入

幽壁:幽暗的墙壁

静虫声:虫鸣声在寂静中显得格外清晰

况是:何况是,表示递进关系

离乡久:远离家乡已久

无限情:无穷无尽的思乡之情

译文

飞过的鸿雁惊醒睡梦,斜靠枕头已是深夜三更。 梦醒后只剩寂寥思绪,残灯零落发出微弱光明。 空荡的窗户透进闲适月光,幽暗墙边传来寂静虫鸣。 何况已经离乡这么久,依然怀着无限的思乡之情。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了游子思乡的寂寥情怀。首联以鸿雁惊梦起兴,暗示漂泊之意;颔联通过'梦破'、'灯残'的意象,营造出孤寂氛围;颈联以'空窗月色'与'幽壁虫声'的动静结合,深化了夜的静谧与人的孤独;尾联直抒胸臆,将离乡之久与思乡之深完美融合。全诗语言凝练,意境幽远,对仗工整,情感真挚,体现了晚唐五言律诗的精巧与深沉。

创作背景

此诗为唐代无名氏作品,创作具体年代不详。唐代是中国古代诗歌发展的黄金时期,律诗创作达到艺术高峰。秋夜思乡是古典诗歌常见主题,反映了唐代士人游学、宦游的生活常态。该诗可能创作于安史之乱后的中晚唐时期,社会动荡加剧了人们的离乡背井和思乡情怀,通过秋夜意象表达了对安宁生活的向往。