注释
圣代：圣明的朝代，指唐朝
谏臣：谏官，指洪拾遗。拾遗为唐代谏官名
谏舌：谏官的舌头，指进谏的职责
傲云霞：傲视云霞，指隐居山林的高洁情怀
讲树：讲学之树，指在树下讲学授徒
缆渔艇：系着渔船，指过渔夫般的隐逸生活
箧里朝衣：箱子里的朝服
输酒家：典当给酒家换酒喝
禄俸：官员的俸禄
岁计：一年的生计
桑麻：指农耕生活
诸生：众多学生
绛纱：红色纱帐，指师长讲学之所
译文
圣明时代的谏官停止了进谏的职责，请求回归故乡傲视云霞。
在溪头讲学树下系着渔船，箱中的朝服早已典当给酒家换酒。
只喜爱身心的闲适而辞去俸禄，哪会嫌弃年收入全靠桑麻农耕。
我前来有幸与其他学生不同，问答之时能够接近您的绛纱讲席。
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一位高洁隐士的形象。前两联写洪拾遗辞官归隐后的生活：停止谏言、傲视云霞、讲学溪头、典衣换酒，展现其超脱世俗的高士风范。第三联直抒胸臆，表明甘愿放弃俸禄、安于农耕的淡泊心境。尾联诗人自述能够亲近这位高人，表达敬仰之情。全诗语言简练，意境清远，通过对隐逸生活的赞美，反映了唐代士人追求精神自由的价值取向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，方干游历茅山时赠予洪姓拾遗官。唐代中后期，政治腐败，许多文人选择隐居避世。茅山作为道教圣地，成为隐士聚集之地。洪拾遗可能是因对朝政失望而辞官归隐的谏官，方干通过此诗表达对隐逸生活的向往和对高士的敬重。