注释
裴回：同"徘徊"，来回走动
故交：老朋友
新燕：春天新来的燕子
缭绕：曲折环绕
逡巡：迟疑徘徊，欲进又止
绿苔：青苔
恶风雨：猛烈的风雨
修桐：高大的梧桐树
琴材：制作古琴的材料，古时以梧桐木为制琴佳材
译文
旧日的主人如今在何处独自徘徊？
只有流水依旧流淌，花儿自顾自地开放。
如果看到往日的朋友都已离散远去，
就连新来的燕子也不会再回到这里。
走进门庭，曲折地穿过荒芜的竹林，
坐在石头上迟疑不前，石上已染满青苔。
这里应该是曾经遭受过猛烈的风雨，
高大的梧桐树折断了一半，损坏了制琴的良材。
赏析
这首诗通过描绘一座废弃宅院的景象，抒发了物是人非的深沉感慨。诗人运用对比手法，将'流水自流花自开'的自然永恒与'故交皆散去'的人事变迁形成鲜明对照。'入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔'细腻地刻画出宅院的荒凉景象，'缭绕'和'逡巡'二词既写景又抒情，表现出诗人徘徊凭吊的复杂心绪。尾联以'修桐半折损琴材'作结，既实写宅院破败之状，又暗喻人才遭损、雅音不再的深层悲哀，余韵悠长，令人回味。
创作背景
此诗为唐代诗人方干所作。方干生活在晚唐时期，一生坎坷，屡试不第，隐居镜湖。晚唐时期社会动荡，战乱频仍，许多世家大族衰落，宅第荒废。诗人通过描写废宅景象，既是对具体宅院变迁的感慨，也暗含对时代变迁、盛世不再的深沉叹息，反映了晚唐文人普遍的时代忧患意识。