注释
步虚：道士诵经之声，又称步虚声，道教斋醮时诵经乐章
永宫：指道观宫殿，取永久长存之意
天师：对道士的尊称，指有道行的法师
三清：道教最高神界，指玉清、上清、太清三位至尊神
瑞草：祥瑞之草，如灵芝等仙草
仙阶：神仙居所的台阶，指道观石阶
译文
寂静的道观宫殿里，传来天师朝拜诵经的声音。
听到一曲步虚仙乐，恍惚间仿佛直达三清仙境。
祥瑞仙草在秋风中摇曳，神仙台阶在夜月下明亮。
多年远离尘世的心意，在此地终于得以平静。
赏析
本诗以细腻笔触描绘道观夜听经声的意境，通过'寂寂''秋风''夜月'等意象营造出空灵静谧的宗教氛围。诗人运用通感手法，将听觉的'步虚声'与视觉的'仙阶月明'相融合，创造出超凡脱俗的艺术境界。尾联'多年远尘意，此地欲铺平'深刻表达了诗人对超脱尘世的向往和心灵得到净化的喜悦，体现了唐代文人慕道向仙的普遍情怀。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时道教盛行，文人多与道士交往。杨巨源作为朝廷官员，常有参访道观的经历。诗中描写的应是诗人在某处道观夜宿时，聆听道士诵经的真切感受，反映了唐代儒道交融的文化背景和文人的宗教体验。