注释
和（hè）：唱和，和诗。
剡（shàn）县：今浙江嵊州市，唐代属越州。
明府：唐代对县令的尊称。
郭里：城郭之中。郭，外城。
分野：古代天文地理概念，将地域与星宿对应。
婺（wù）女星：二十八宿中的女宿，对应越州地区。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
东溟：东海。
綵（cǎi）衣：彩色衣服，代指官员或文人。
公退：公务结束后。
译文
城郭中的人家如同在掌中般清晰可见，檐前的树木倒映在窗棂之上。
缭绕的烟霞仿佛连接着天台仙地，天上的分野应该对应着婺女星宿。
驿路从古至今一直通向京城朝廷，仙溪日夜不息地流向东海之滨。
身着彩衣的才子们多有吟诗长啸，县令公务之暇时常欣赏这如画美景。
赏析
这首诗描绘了登楼远眺的壮丽景色，展现了唐代山水诗的典型特色。首联以‘如掌上’的精妙比喻，生动表现登高望远的开阔视野。颔联运用天文地理典故，将现实景观与神话传说相融合，拓展了诗意空间。颈联通过时空交错的手法，既写驿路通京的现实交通，又写溪流入海的永恒自然，体现时空的深邃感。尾联刻画文人雅集场景，烘托出官闲政简的理想政治图景。全诗对仗工整，意境开阔，将地理景观、天文典故、人文活动巧妙融合，体现了方干诗歌清润精巧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干与剡县陈县令的唱和之作。方干（809—888）是晚唐著名诗人，字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖。其诗清润小巧，独具一格，深受当时文人推重。这首诗应是在方干游历越州期间，与当地官员唱和时所作，反映了唐代文人官员间的诗文交往传统。