《闰春》唐 · 方干

在线阅读《闰春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

幂幂复苍苍,微和傍早阳。

前春寒已尽,待闰日犹长。

柳变虽因雨,花迟岂为霜。

自兹延圣历,谁不驻年光。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

幂幂:形容草木茂密、浓荫覆盖的样子

苍苍:深青色,形容草木繁盛

微和:微微的暖意,指初春的和煦气息

:靠近、临近

前春:指正常的春季

待闰:等待闰月,指闰年多出的时间

柳变:柳树的变化,指发芽抽枝

花迟:花开得晚

圣历:指皇帝的年号历法

年光:时光、年华

译文

草木茂密一片深青,微微的暖意伴随着清晨的阳光。 前些时日的春寒已经消尽,等待闰月的日子显得格外漫长。 柳树发芽虽是因为春雨滋润,花儿迟开难道是因为寒霜? 从此延长了皇帝的历法,谁不想让美好时光停留更长。

赏析

这首诗以闰春为题材,巧妙地将自然现象与历法制度相结合。首联通过'幂幂复苍苍'的叠词运用,生动描绘出春意渐浓的景象。颔联'前春寒已尽,待闰日犹长'既写出了气候的变化,又点明了闰月的特殊时间感。颈联采用设问手法,'柳变虽因雨,花迟岂为霜',通过柳与花的对比,暗示闰春时节物候的特殊性。尾联'自兹延圣历,谁不驻年光'由自然转到人事,表达了对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。全诗语言凝练,意境深远,将历法知识与诗意完美融合。

创作背景

此诗为唐代诗人方干所作。唐代历法较为完善,闰月设置是调节阴阳历的重要方式。诗人生活在晚唐时期,通过对闰春这一特殊时节物候变化的观察,抒发了对时光流逝的感慨。方干作为隐逸诗人,对自然变化有着敏锐的感知,这首诗体现了唐代诗人对历法知识与自然观察的深度融合。