《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》唐 · 方干

在线阅读《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

越器敲来曲调成,腕头匀滑自轻清。

随风摇曳有馀韵,测水浅深多泛声。

昼漏丁当相续滴,寒蝉计会一时鸣。

若教进上梨园去,众乐无由更擅名。

七言律诗写景咏物咏物抒怀夜色

注释

李户曹:李姓户曹参军,唐代州府掌管户籍、赋税的官员

小妓:年轻乐伎

天得:天生具备

越器:指越窑瓷器,唐代著名青瓷,以浙江越州为中心

腕头匀滑:手腕动作均匀流畅

轻清:指敲击声清脆悦耳

馀韵:余音缭绕

测水浅深:古代以敲击器皿听声辨水位深浅的方法

泛声:泛音,和谐悦耳的共鸣声

昼漏:古代计时器漏壶

丁当:拟声词,形容滴水声

寒蝉:秋蝉

计会:时机配合

梨园:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构

擅名:独享盛名

译文

敲击越窑瓷器奏出完整曲调,手腕动作匀称流畅声音清脆轻盈。 随风摇曳产生悠扬余韵,如同测水深浅般发出丰富泛音。 好似白昼漏壶叮咚连续滴落,又如寒蝉相约同时鸣叫。 若是让她进入皇家梨园演奏,其他乐师都无法独享盛名。

赏析

本诗以精湛笔法描绘音乐艺术,通过越器敲击展现唐代独特的音乐表演形式。前两联写演奏技巧与音色特点,‘腕头匀滑’显技艺娴熟,‘随风摇曳’状余韵悠长。第三联运用通感手法,以漏滴蝉鸣比喻音律节奏,将听觉形象转化为视觉与自然意象。尾联高度评价艺术水准,以梨园对比突出其超凡脱俗。全诗比喻新颖,对仗工整,在唐诗中独具特色地记录了瓷器演奏这一特殊音乐形式。

创作背景

创作于唐代中期,反映当时文人雅士对音乐艺术的审美追求。越窑青瓷在唐代享有盛誉,其胎质致密叩之声如金石,文人发现可作乐器使用。此诗记载户曹参军家乐伎擅长敲击越器奏乐,展现唐代音乐文化的多样性和创造性。方干作为晚唐诗人,通过此类题材表达对艺术生活的细致观察和审美体验。