注释
宋从事：指宋代文人宋某，具体生平不详，从事为官职名
谪仙：被贬谪到人间的仙人，常指才华出众的文士
裁霞曳绣：形容文辞华丽，如裁剪云霞，曳动锦绣
洁白：指高洁的品格和纯真的性情
荷叶雨：落在荷叶上的雨声，意境清幽
菊花天：菊花盛开的秋天，饮酒赏菊的时节
冥搜：苦苦思索，深入搜求
虚无：指道家虚无缥缈的境界
译文
超凡脱俗的仙才如同谪降人间的仙子，
写出篇篇如裁剪云霞曳动锦绣的华美诗篇。
虽然用高洁纯真回报知己情谊，
自有风流韵致助显少年豪情。
斜倚枕上卧听荷叶雨声吟咏诗句，
手持酒杯坐醉在菊花盛开的秋天。
苦苦思索创作太过辛苦精神疲惫，
心神早已飞向那虚无缥缈的意境那边。
赏析
这首诗以浪漫笔调赞颂宋从事的文学才华。首联用'谪仙'比喻其超凡脱俗的才情，'裁霞曳绣'形象描绘其文采斐然。颔联通过'洁白酬知己'与'风流助少年'的对比，展现其高洁品格与潇洒风度的统一。颈联'荷叶雨'、'菊花天'营造出意境优美的文人雅趣，卧吟醉坐尽显名士风流。尾联则深入创作心理，'冥搜太苦'写尽推敲之苦，'心在虚无'又显超然物外的精神境界。全诗对仗工整，意象优美，充分展现了晚唐诗歌的唯美倾向。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干赠予友人宋从事的酬赠之作。方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖。其诗清润小巧，独具风格，人称'官无一寸禄，名传千万里'。这首诗创作于晚唐时期，反映了当时文人雅士的诗酒唱和生活，体现了晚唐诗歌追求唯美意境和隐逸情怀的特点。