注释
新蝉：初夏刚出现的蝉
髣髴：同"仿佛"，隐约、好像
从容：此处指安静、平静的状态
兰栖：兰花栖息之处，指高雅的环境
咽露：吞咽露水，形容蝉饮露的模样
暝：黄昏时分
祗：只、仅仅
译文
细微的蝉鸣声断断续续，仔细倾听也难以分辨清楚。
仿佛应该移动到别处去了，安静下来却又听不见了。
清晨它在兰草间饮着露水，黄昏时隐在树云中吟唱。
不要让乡愁涌上心头，我的心中思念的只有你啊。
赏析
这首诗以听蝉为切入点，通过细腻的听觉描写展现夏日蝉鸣的特有韵味。前两联用"细声频断续"、"审听亦难分"等句，生动刻画了新蝉鸣声的若隐若现、似有还无。颈联"兰栖朝咽露，树隐暝吟云"对仗工整，意境清幽，既写出蝉的高洁品性，又营造出朦胧的意境美。尾联由物及人，将蝉声与乡愁相联系，最终落脚到对友人的深切思念，情感真挚自然，体现了唐代寄赠诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人姚合所作。姚合与贾岛齐名，并称"姚贾"，诗风以清峭幽折见长。这首诗是寄赠给友人张昼的作品，通过描写听蝉的感受，表达对友人的思念之情。中唐时期，文人间的寄赠唱和十分盛行，常通过咏物来抒发情感，此诗正是这一时代风气的体现。