注释
镜中：指镜湖，在今浙江绍兴，方干隐居地
陈端公：陈姓御史，端公为唐代对御史的尊称
芦笋侵沙井：芦苇嫩芽蔓延到沙井边，形容久未归家
石矶：水边突出的岩石
云岛：云雾缭绕的湖岛
雪龛：雪白的佛龛或书斋
中酒：醉酒
玄冕：黑色的官帽，指官服
苇衣：芦苇编制的衣服，指隐士服饰
译文
去年离家今年才回，独乘小舟梦中似与飞鸟竞速。
想必芦苇嫩芽已蔓延到沙井边，藤蔓花朵也占满了水边石矶。
在云雾笼罩的湖岛采茶常常迷路，在雪白书斋中醉酒也无需关门。
老朋友若问我隐居逍遥之事，要知道官服黑帽哪比得上芦苇衣。
赏析
这首诗通过对比官场与隐逸生活，表达了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。首联以时间跨度表现久别归来的感慨，'孤帆梦向鸟前飞'巧妙运用梦境展现归心似箭。颔联描写家中荒芜景象，以芦笋侵井、藤花占矶的意象暗示隐居生活的自然野趣。颈联'云岛采茶'、'雪龛中酒'勾勒出隐士超脱尘世的生活图景。尾联直抒胸臆，以'玄冕何曾胜苇衣'的强烈对比，表明诗人对隐逸生活的坚定选择，体现了晚唐文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。
创作背景
此诗作于唐代晚期，方干科举失利后长期隐居镜湖期间。诗人应举不第后，便绝意仕途，隐居于绍兴镜湖。陈端公为方干友人，时任御史。诗中反映了晚唐时期文人面对动荡时局，多选择隐居避世的生活态度，体现了当时隐逸文化的盛行。