注释
故里：故乡
侯郎中：侯姓官员，郎中为官职名，属尚书省各部
归心：归乡的念头
爵位：官爵禄位
把渔竿：持钓竿，指隐居生活
入闰：逢闰月，指时间计算
幽愚：谦称自己愚钝
荣忝：荣耀地愧受，谦辞
异礼：特殊的礼遇
译文
常常思念故乡却难以归去，如今既已决心归乡便自觉心安。
若早知今日没有官爵禄位，当初就该持竿垂钓隐居田园。
朝暮更替逢闰月春天将至，城邑多山夏日反而清凉。
并非我这愚钝之人盼望荣宠，君侯的特殊礼遇让我何以心安。
赏析
这首诗表达了诗人方干归乡后的复杂心境。首联以对比手法展现归乡前后的心理变化，从'欲归难'到'即自宽'，体现归隐的决心。颔联运用倒叙手法，流露对仕途的失望和隐居的向往。颈联描写故乡山水气候特点，'多山夏却寒'既写实景又暗喻官场炎凉。尾联谦逊中带着几分自嘲，表达对侯郎中特殊礼遇的不安。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，体现了晚唐诗人特有的含蓄委婉风格。
创作背景
方干是晚唐著名诗人，屡试不第，终身布衣，隐居镜湖。此诗作于他初次归乡时，献给当地官员侯郎中。唐代中后期科举艰难，许多文人如方干般怀才不遇，只能选择隐居生活。这首诗反映了他对仕途的失望和归隐田园的复杂心情，是晚唐寒士诗歌的典型代表。