《过朱协律故山》唐 · 方干

在线阅读《过朱协律故山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

地下无馀恨,人间得盛名。

残篇续大雅,稚子托诸生。

度日山空暮,缘溪鹤自鸣。

难收故交意,寒笛一声声。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

:拜访、凭吊

朱协律:姓朱的协律郎,唐代掌管音乐的官员

故山:故乡的山,指墓所在地

馀恨:遗憾

残篇:未完成的著作

大雅:《诗经》的组成部分,代指高雅诗文

稚子:幼子

诸生:众门生

缘溪:沿着溪流

故交:老朋友

寒笛:凄凉的笛声

译文

九泉之下应无遗憾,人世间享有盛大名望。 未完成的著作延续大雅之风,幼子托付给众位门生。 山中度日空见暮色降临,溪边白鹤独自鸣叫。 难以收回故友的情谊,只听寒笛一声声呜咽。

赏析

这首悼亡诗以凝练深沉的笔触,表达对逝去友人的深切怀念。首联以"无馀恨"与"得盛名"的对比,展现友人的人生价值;颔联通过"残篇续大雅"体现其文学成就,"稚子托诸生"显示其人格魅力;颈联以空山暮色、溪鹤独鸣营造寂寥意境;尾联以寒笛声声收束,余韵悠长。全诗对仗工整,情感真挚,通过景物烘托与细节描写,将悼念之情表达得含蓄而深刻。

创作背景

此诗为唐代诗人方干悼念友人朱协律而作。朱协律为唐代掌管音乐的官员,与方干交谊深厚。唐代文人重视友情,悼亡诗成为重要题材。方干作为晚唐著名诗人,其诗多以羁旅、赠别、隐居为主题,风格清润幽雅。此诗创作于诗人拜访友人故乡墓地时,通过对友人身后事的描写,表达深切的怀念之情。