注释
岁晚：年末，岁末
地气：大地之气，此处指地表的寒气
严风：凛冽的寒风
青烬：灯烛燃烧后的灰烬，因含碳而呈青色
呵笔：向笔呵气以使墨水解冻
尺书：书信，古代书信约长一尺，故称
白兔：指月亮，传说月中有玉兔
晨鸡：报晓的雄鸡
圣历：皇帝的年历，代指新年的到来
喧煦：温暖和煦的气息
译文
大地寒气凝滞不通畅，凛冽寒风刮个不停歇。
挑亮油灯烛灰已稀少，呵气暖笔写信进度迟。
月亮隐没已久不见影，晨鸡冻僵能否啼未知。
静待新皇历书颁布日，温暖煦和立春终可期。
赏析
这首诗以岁末严寒为背景，通过细腻的感官描写展现苦寒之境。前两联从大地的寒气写到室内的寒冷，'挑灯青烬少'生动刻画寒夜孤灯的场景，'呵笔尺书迟'传神表现天寒地冻的书写困难。后两联运用'白兔没'暗指长久不见月光，'晨鸡僵'暗示生物受冻，最后以期待春天作结，在极寒中寄托温暖希望。全诗对仗工整，意象鲜明，寒暖对比强烈，体现了晚唐诗人对自然环境的敏锐观察和深沉的生命感悟。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，作者方干生活在唐宣宗至唐僖宗年间。晚唐时期社会动荡，气候也进入相对寒冷的时期。诗人通过描写岁末严寒，既反映了当时的气候特征，也暗喻社会环境的严酷。方干作为寒门诗人，一生未仕，诗中'伫看开圣历'也隐含了对朝廷更新、社会回暖的期待。