《同萧山陈长官县楼登望》唐 · 方干

在线阅读《同萧山陈长官县楼登望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

坐看南北与西东,远近无非礼义中。

一县繁花香送雨,五株垂柳绿牵风。

寒涛背海喧还静,驿路穿林断复通。

仲叔受恩多感恋,裴回却怕酒壶空。

七言律诗写景友情酬赠吴越官吏

注释

萧山:今浙江萧山,唐代属越州

陈长官:萧山县令,具体名字不详

礼义中:指教化昌明,民风淳朴

五株垂柳:用陶渊明《五柳先生传》典故,喻指隐士风范

寒涛背海:萧山靠近钱塘江,可闻江湖涛声

驿路:古代传递文书的道路

仲叔:用东汉廉范典故,指地方官受百姓爱戴

裴回:同"徘徊",犹豫不前貌

译文

坐在县楼眺望东西南北,远近处处都是礼义教化的景象。 满县繁花在雨中散发着香气,五株垂柳的翠绿在风中摇曳。 背靠大海的寒潮声喧闹又归于宁静,穿越林间的驿路中断又复连通。 百姓像感激廉范那样感念您的恩德,我徘徊不舍却怕酒壶已空不能再饮。

赏析

这首诗通过登楼远眺的视角,描绘了萧山县的繁荣景象和淳朴民风。前两联写景,以"繁花送雨"、"垂柳牵风"的生动意象展现江南春色,暗喻政通人和。颈联以"寒涛喧静"、"驿路断通"的对比手法,表现自然与人文的和谐统一。尾联用东汉廉范的典故,赞美陈长官的政绩和百姓的爱戴之情。全诗对仗工整,意境开阔,将写景、抒情、颂赞巧妙融合,体现了晚唐山水田园诗的精巧雅致。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,方干游历越州萧山县时与当地县令登楼所作。方干(809-888)是晚唐著名诗人,屡试不第后隐居于鉴湖,以诗名世。这首诗既是对萧山风物的描绘,也是对地方官政绩的赞美,反映了晚唐时期江南地区的文化风貌和地方治理情况。