《示乡叟》唐 · 方干

在线阅读《示乡叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

暮齿甘衰谢,逢人惜别离。

青山前代业,老树此身移。

买药将衣尽,寻方见字迟。

如何镊残鬓,览镜变成丝。

五言律诗人生感慨凄美抒情文人

注释

暮齿:晚年,老年

甘衰谢:甘心接受衰老

惜别离:珍惜离别之情

前代业:祖先留下的产业

将衣尽:几乎用尽衣服换钱

见字迟:看到药方上的字迹已晚(形容视力衰退)

镊残鬓:拔除斑白的鬓发

变成丝:头发全都变白了

译文

晚年甘心接受衰老,遇到人时格外珍惜离别之情。 青山是祖先留下的产业,如老树般在此安身立命。 为买药治病几乎用尽衣物换钱,寻找药方却因视力衰退看字已晚。 想要拔除斑白的鬓发,对镜自照却发现头发已全部变白。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了晚年的凄凉境遇,通过'暮齿''衰谢''老树''残鬓'等意象,生动表现了衰老的无奈与悲凉。诗人运用对比手法,'青山前代业'与'老树此身移'形成时空对照,突出人生易老的感慨。后两联通过具体的生活细节——买药尽衣、寻方字迟、镊鬓成丝,层层递进地展现了老年生活的困顿和身体衰败的无奈,语言平淡却情感深沉,体现了晚唐诗歌注重写实和内心抒发的特点。

创作背景

此诗为唐代诗人方干晚年作品。方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,隐居鉴湖。其诗多反映隐逸生活和个人困顿,此诗作于诗人晚年,通过向乡间老叟倾诉的形式,表达了年老体衰、生活困顿的凄凉心境,反映了晚唐时期文人普遍的生活困境和心理状态。