《对花》唐 · 方干

在线阅读《对花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

清晓入花如步障,恋花行步步迟迟。

含风欲绽中心朵,似火应烧外面枝。

野客须?终日醉,流莺自有隔年期。

使君坐处笙歌合,便是列仙身不知。

七言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

清晓:清晨,天刚亮的时候

步障:古代贵族出行时设置的屏风帷幕,这里形容花丛密集如屏障

迟迟:缓慢的样子,形容留恋不舍

含风:带着微风,在风中含苞待放

野客:山野之人,隐士

流莺:飞来飞去的黄莺

隔年期:约定明年相会的期约

使君:对州郡长官的尊称

笙歌:笙箫歌舞,指音乐歌舞

列仙:众仙人

译文

清晨步入花丛如同行走在屏风帷幕中,留恋鲜花每一步都走得缓慢迟疑。含风待放的花苞即将绽开中心花朵,似火红花应该烧灼着外边的枝条。山野隐士需要整日沉醉花间,流莺自有明年再相会的期约。使君坐处笙歌齐奏歌舞升平,便是真正的神仙身份也不自知。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清晨赏花的意境,通过'如步障'、'步步迟迟'等生动比喻,展现花丛的繁密和赏花人的留恋。'含风欲绽'、'似火应烧'运用拟人和夸张手法,突出花朵的生机勃勃和艳丽色彩。后四句由景入情,通过'野客终日醉'、'流莺隔年期'的意象,表达对自然美景的沉醉和时光流转的感悟。尾联'使君坐处笙歌合,便是列仙身不知'巧妙转折,以人间欢乐胜似仙境的意境收束全诗,体现了作者超脱尘俗、寄情山水的人生理想。全诗对仗工整,意象鲜明,融情于景,富有浪漫主义色彩。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者方干是晚唐著名诗人。方干一生科举不第,隐居镜湖,以诗酒自娱,其诗多描写隐逸生活和对自然景物的热爱。唐代是中国诗歌发展的黄金时期,文人雅士常有赏花吟诗的雅集活动,这首诗很可能是在某次赏花宴饮时的即兴之作,体现了唐代文人对自然美的追求和超凡脱俗的生活情趣。