注释
东溪：水名，具体位置不详，应为诗人隐居之地附近溪流
于丹：诗人友人，生平不详，从诗中看应是位有壮志之人
枕簟：枕头和竹席，簟指竹席
草际：草丛边
鸟行：鸟儿成行飞行
虹影：彩虹的影子
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处
译文
日月昼夜不停地运转，美好时光难以长久停留。
窗外刚刚下过雨，枕席间便已感受到秋意凉透。
草丛边鸟儿成行飞出，溪水中彩虹的影子渐渐收。
唯有你依然壮志在心，想必会笑我隐居在这沧洲。
赏析
这首诗通过描绘秋日景象，抒发了时光易逝的感慨和对友人壮志的赞赏。前两联以日月运转、秋雨凉意写时光流转，语言简练而意境深远。'轩窗才过雨，枕簟即知秋'一句，通过触觉感受季节变化，细腻传神。后两联写景抒情，'草际鸟行出，溪中虹影收'对仗工整，画面生动。尾联以对比手法，既表达了对友人壮志的钦佩，又流露出自己隐居的无奈与自嘲，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗为唐代诗人方干所作。方干生活在晚唐时期，虽颇有诗才却屡试不第，后隐居于镜湖（今浙江绍兴）。诗中'于丹'应是方干的友人，具体生平不详。这首诗创作于诗人隐居期间，通过寄赠友人的形式，既表达了时光易逝的感慨，也流露出对友人依然保持壮志的钦佩，以及自己隐居生活的复杂心境。