注释
叠叶：指竹叶层层叠叠
高节：既指竹节高耸，也暗喻高尚的节操
毫末：毛笔末端，指绘画的笔触
研鍊：研墨锤炼，指刻苦练习绘画技艺
钓台：指严子陵钓台，在浙江桐庐富春江畔
译文
层层竹叶与高耸竹节，都是从笔端细细描绘而生。
画作将流传千古美誉，这需要十年苦练的深情。
画竹朝向月光本无影子，临风而立却仿佛有声。
在我家钓台旁边，就有这样两三株相似的翠竹。
赏析
这首诗以题画竹为切入点，展现了深厚的艺术造诣。前两联写创作过程，'毫末生'既指画笔细微处见功夫，又暗合'合抱之木，生于毫末'的哲理。'十年情'突出艺术成就需要长期积累。后两联通过'无影'、'有声'的虚实相生手法，生动表现画竹的逼真效果，达到以假乱真的境界。尾联将画竹与实景相映照，深化了艺术源于生活又高于生活的主题。全诗语言凝练，意境清雅，体现了文人画重神似、尚意趣的审美追求。
创作背景
方干是晚唐著名诗人，终身布衣，隐居镜湖（今浙江绍兴）。此诗为其题咏画竹之作，体现了唐代文人画的发展。唐代是中国绘画艺术高峰时期，竹作为'四君子'之一，成为文人画家喜爱的题材。方干本人擅长诗歌创作，与当时画家交往密切，此诗可能是为友人画作所题，展现了晚唐文人诗画结合的艺术风尚。