《中秋月》唐 · 方干

在线阅读《中秋月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

凉霄烟霭外,三五玉蟾秋。

列野星辰正,当空鬼魅愁。

泉澄寒魄瑩,露滴冷光浮。

未折青青桂,吟看不忍休。

中秋五言律诗写景含蓄咏物

注释

凉霄:清凉的夜空

烟霭:云雾之气

三五:指农历十五,即中秋之夜

玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称

列野:遍布原野

星辰正:星辰位置端正,指夜空晴朗

鬼魅愁:鬼怪都发愁(因月光太明亮无法藏身)

泉澄:泉水清澈

寒魄:指月光,月光清冷故称寒魄

:晶莹剔透

冷光:清冷的月光

青青桂:传说月中有桂树,此处指月中桂树

译文

清凉的夜空在云雾之外,中秋十五的月亮如玉蟾般皎洁。 原野上星辰排列端正,当空明月让鬼魅都为之发愁。 泉水清澈映照得月光晶莹,露珠滴落让冷光浮动闪烁。 还未折取月中青青的桂枝,吟咏观赏不忍心就此停休。

赏析

这首诗以中秋明月为主题,通过多角度描绘月光的皎洁明亮。首联点明时令,用'玉蟾'这一雅称赋予月亮神话色彩。颔联运用夸张手法,'鬼魅愁'三字生动表现月光的明亮程度,连鬼怪都无处藏身。颈联通过泉水映月和露珠反射的细节描写,进一步渲染月光的清澈冷冽。尾联借用折桂典故,表达诗人对中秋月色沉醉不已、流连忘返的情感。全诗语言清丽,意境幽远,对仗工整,充分展现了中秋明月的纯净之美。

创作背景

此诗为唐代诗人方干所作。方干是晚唐著名诗人,以山水田园诗见长,擅长描写自然景物。唐代中秋赏月习俗盛行,文人墨客常以此为题吟诗作赋。此诗创作于中秋之夜,诗人面对皎洁明月,有感而发,通过对月光的细腻描写,表达了对自然美景的沉醉与赞美。