《山井》唐 · 方干

在线阅读《山井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。

不知测穴通潮信,却讶轻涟动镜心。

夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。

辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏物

注释

滟滟:水光闪烁的样子

:照耀,映照

寥寥:清幽寂静的样子

测穴:探测泉穴的深浅

通潮信:与潮汐相通

轻涟:细微的涟漪

镜心:如镜般平静的水面中心

星影过:星星倒影在水中移动

石痕深:井石上深深的痕迹

辘轳:井上汲水的机械装置

抱瓮:用瓮取水,指淳朴的取水方式

译文

闪烁的水光映照着竹树,清幽的气息袭入衣襟。 不知道这井穴是否与潮汐相通,却惊讶细微的涟漪扰动如镜的水心。 夜深时怀疑是星星的影子掠过,清晨仍可见井石上深深的痕迹。 使用辘轳取水的智巧终究有何益处,抱瓮取水的淳朴美名却流传至今。

赏析

这首诗以山井为描写对象,通过细腻的观察和深沉的思考,展现了自然之趣与人生哲理。前两联写井水的光色和气息,用'滟滟'、'寥寥'等叠词营造出清幽意境。颈联通过'星影过'、'石痕深'的细节描写,表现井的深邃与神秘。尾联巧妙运用'辘轳用智'与'抱瓮遗名'的对比,表达了对机巧智术的反思和对淳朴自然的向往,体现了道家返璞归真的思想。全诗语言清丽,意境深远,托物言志,理趣盎然。

创作背景

方干是晚唐著名诗人,终身布衣,隐居镜湖。这首诗创作于唐代晚期,反映了当时文人隐逸山林的生活情趣和哲学思考。'抱瓮'典故出自《庄子·天地篇》,讲述子贡见老人抱瓮灌园而拒绝使用机械的故事,体现了道家反对机巧、崇尚自然的思想。方干通过山井这一日常物象,表达了对自然本真状态的向往和对世俗智巧的批判。