《山中言事》唐 · 方干

在线阅读《山中言事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

日与村家事渐同,烧松啜茗学邻翁。

池塘月撼芙蕖浪,窗户凉生薜荔风。

书幌昼昏岚气里,巢枝俯折雪声中。

山阴钓叟无知己,窥镜挦多鬓欲空。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

烧松:烧松枝作为燃料

啜茗:品茶,饮茶

芙蕖:荷花的别称

薜荔:一种常绿藤本植物,又称木莲

书幌:书房的帷幔

岚气:山中的雾气

巢枝:鸟巢所在的树枝

山阴:指隐居之地,用东汉严子陵垂钓典

:拔,扯

鬓欲空:鬓发稀疏近乎秃顶

译文

日渐与山村人家的生活相同,烧着松枝煮茶学着邻家老翁。 月光下池塘中荷花摇曳生浪,窗前凉风习习来自薜荔丛中。 书房的帷幔在白昼也因山雾昏暗,树枝低垂鸟巢在雪声中颤动。 我这山阴垂钓的老叟没有知己,对镜拔扯白发鬓角已近秃空。

赏析

这首诗生动描绘了诗人隐居山林的日常生活和内心感受。前两联通过'烧松啜茗''池塘月撼''窗户凉生'等意象,展现山居生活的闲适与自然之美,语言清新自然。后两联笔锋一转,'书幌昼昏''巢枝俯折'暗示环境的幽僻孤寂,尾联直抒胸臆,表达知音难觅的孤独和年华老去的感慨。全诗运用对比手法,将外在的自然闲适与内心的孤独惆怅巧妙结合,形成深远的艺术意境。

创作背景

方干是晚唐著名诗人,屡试不第后隐居镜湖(今浙江绍兴),以诗名世。这首诗创作于其隐居期间,反映了他远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活,同时也流露出怀才不遇、知音难觅的苦闷心情。晚唐社会动荡,许多文人选择隐居避世,方干是其中代表性人物。