注释
散拙：散淡朴拙，指疏放不羁、拙于逢迎的性格
自遂：自在适意，顺遂本心
粗：大致，差不多
猿鸟同：与猿鸟为伴，指隐居生活
飞泉：山间瀑布
高泻月：从高处倾泻，映照着月光
独树：孤立的树
迥含风：深远地含着清风
果落盘盂：山果落入盘盂之中
箧笥：竹箱，书篋
明圣日：圣明之世，指政治清明的时代
钓渔翁：垂钓的渔夫，指隐逸生活
译文
散淡朴拙的性格自在适意，差不多与猿鸟为伴相同。飞泻的泉水高悬映照着月光，孤立的树木深远含着清风。山果自然地落入盘盂之中，云雾仿佛从书箱里生出。不甘心在这圣明之世苟活，终究要作个垂钓的渔翁。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人方干典型的隐逸情怀和高洁品格。首联'散拙亦自遂，粗将猿鸟同'直抒胸臆，表明自己疏放不羁的性格与山林猿鸟相契合。颔联'飞泉高泻月，独树迥含风'工整精妙，以飞泉泻月、独树含风的意象营造出清幽绝俗的意境，'泻'字动态传神，'含'字静中有动。颈联'果落盘盂上，云生箧笥中'进一步描写山居生活的闲适自在，果落盘盂显自然馈赠，云生箧笥喻心境超脱。尾联'未甘明圣日，终作钓渔翁'表明心迹，即便身处所谓圣明之世，也不愿迎合流俗，而选择渔隐生活。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，充分体现了晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干所作。方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，遂隐居鉴湖。其诗清润小巧，独具一格，多写隐逸生活与山水情趣，在晚唐独树一帜，深受贾岛、姚合的影响。此诗当作于诗人长期隐居鉴湖期间，表达了对隐逸生活的热爱和对功名利禄的淡漠，体现了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的普遍心态。