《与桐庐郑明府》唐 · 方干

在线阅读《与桐庐郑明府》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 方干

字人心苦达神明，何止重门夜不扃。

莫道耕田全种秫，兼闻退食亦逢星。

映林顾兔停琴望，隔水寒猿驻笔听。

却恐南山尽无石，南山有石合为铭。

七言律诗友情酬赠含蓄官员山林

注释

桐庐郑明府：桐庐县令郑某。明府是唐代对县令的尊称

字人：指治理百姓，爱护人民

重门夜不扃：形容夜不闭户，治安良好。扃，关门

种秫：种植秫米，秫是一种黏性谷物，可酿酒

退食亦逢星：形容公务繁忙，退朝用餐时已是星夜

顾兔：指月亮，古代传说月中有玉兔

寒猿：凄清的猿声

南山有石合为铭：用东汉郑玄典故，郑玄梦孔子告之曰："起，起，今年岁在辰，来年岁在巳。"既寤，以谶合之，知命当终。有顷，寝疾而卒。此处化用"南山四皓"和郑玄典故，赞美郑明府的政绩值得刻石铭记

译文

郑明府体恤民情苦心治理通达神明，何止是夜不闭户治安良好。 不要说耕田全都种植了酿酒用的秫米，还听说您退食用餐时已是星夜繁忙。 月光映林如顾兔使您停琴凝望，隔水传来寒猿啼声让您驻笔倾听。 只恐怕南山没有足够的石头，南山若有石头理应为您的政绩刻铭。

赏析

这首诗通过多个侧面赞美郑明府的贤明政绩。首联总写其勤政爱民、治安有方；颔联具体描写其发展农业、勤于公务；颈联以琴声猿鸣的意象表现其高雅情操；尾联化用典故，以"南山刻石"的比喻高度颂扬其政绩值得永世铭记。全诗用典贴切，对仗工整，虚实相生，通过具体细节和优美意象展现了一位勤政爱民、德才兼备的地方官员形象。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，是方干赠送给桐庐县令郑某的赠诗。方干作为隐逸诗人，与地方官员多有交往，此诗既是对郑明府政绩的赞美，也体现了唐代文人官员之间的酬唱传统。桐庐地处浙江，风景秀丽，郑明府在此为政清廉，深得民心，故方干作诗颂扬。