《上越州杨严中丞》唐 · 方干

在线阅读《上越州杨严中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

连枝棣萼世无双,未秉鸿钧拥大邦。

折桂早闻推独步,分忧暂辍过重江。

晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕上窗。

试把十年辛苦志,问津求拜碧油幢。

七言律诗仰慕友情酬赠含蓄吴越

注释

连枝棣萼:喻兄弟友爱。棣萼指棠棣的花萼,比喻兄弟

鸿钧:指国家大政。鸿为大,钧为平,喻国政

折桂:科举及第。晋郤诜举贤良对策列最优,自谓“桂林一枝”

凤沼:指中书省。唐代中书省称凤凰池

稽山:会稽山,在今浙江绍兴

碧油幢:青绿色的油布车帷,唐代节度使以上的仪仗

译文

兄弟情深世间难得无双,尚未执掌国政统领大邦。 早年科举及第已显卓越才能,为分担国事暂别越过重江。 晴天遥望凤凰池畔云中树,思绪萦绕会稽山枕畔窗。 试将十年来的辛苦志向,请教求见您这旌旗仪仗。

赏析

此诗为干谒之作,艺术手法高超。首联以'连枝棣萼'赞杨氏兄弟情深,用典典雅;颔联'折桂''分忧'对仗工整,既赞其才又述其职;颈联'晴寻''思绕'虚实相生,意境开阔;尾联直抒胸臆,表明干谒之志。全诗结构严谨,用典精当,既保持了士人的矜持,又充分表达了仰慕之情,体现了晚唐干谒诗的精妙手法。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是方干写给越州杨严中丞的干谒诗。方干一生屡试不第,隐居镜湖,但始终怀有仕进之志。唐代士人常通过向官员献诗展示才华以求引荐,此诗即属此类作品。杨严时任越州中丞,方干希望通过此诗得到赏识和提拔。