注释
上：呈献，古代用于对尊长的敬称
张舍人：指张姓中书舍人，唐代重要官职，掌诏诰制敕
芳声：美好的名声
承家三代：指张舍人出身世家，三代为官
剖符：古代帝王分封诸侯或任命将帅时，将符节剖分为二，各执一半作为凭证
东人：指东方之人，或百姓的代称
援笔：执笔，指起草诏书
惟饮水：形容为官清廉，典出《晋书》"饮吴淞水"
为霖：降下甘霖，比喻施恩泽于民
鸱夷子：指范蠡，助越王灭吴后泛舟而去，改名鸱夷子皮
译文
海内美好的名声有谁能与您相比，您出身三代为相的显赫门第。
受命为官已符合百姓的期望，执笔起草诏书曾传达圣主心意。
在此地为官清廉只饮当地水，四方百姓如焦土期盼甘霖般期待您的恩泽。
他年请不要学范蠡泛舟远去，应当继续为国效力施展才华。
赏析
这首诗以典雅工整的七律形式，赞美张舍人的家世、才德和政绩。首联以反问起笔，突出其声名显赫和家世渊源；颔联通过'剖符'、'援笔'具体展现其政治才能；颈联用'惟饮水'与'待为霖'的对比，生动表现其清廉品德和百姓爱戴；尾联以范蠡典故作劝，期望其继续为国效力。全诗对仗工整，用典贴切，既表达了敬意，又蕴含劝勉之意，体现了唐代酬赠诗的精妙艺术。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干呈献给一位张姓中书舍人的赠诗。中书舍人在唐代为重要官职，掌诏诰制敕。方干作为布衣诗人，通过此诗表达对朝廷重臣的敬仰之情，同时也隐含对清明政治的向往。创作时间应在晚唐时期，反映了当时文人与官员之间的诗文往来风气。