《又叙雪寄喻凫》唐 · 方干

在线阅读《又叙雪寄喻凫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

密片繁声旋不销,萦风杂霰转飘飖。

澄江莫蔽长流色,衰柳难黏自动条。

湿气添寒酤酒夜,素花迎曙卷帘朝。

此时明径无行迹,唯望徽之问寂寥。

七言律诗冬景冬至凄美友情酬赠

注释

密片繁声:形容雪花密集飘落的声音

萦风杂霰:雪花随风旋转,夹杂着雪粒

澄江:清澈的江水

衰柳:枯萎的柳枝

自动条:自然飘动的枝条

酤酒:买酒

素花:指雪花

明径:明亮的小路

徽之:指东晋名士王徽之,此处借指友人喻凫

译文

密集的雪花旋转飘落声响不绝,随风夹杂雪粒辗转飘摇。 清澈的江水不会被遮蔽它长流的本色,枯萎的柳枝难以黏住自然飘动的枝条。 湿气增添寒意正是买酒驱寒的夜晚,洁白的雪花迎着曙光在卷帘的清晨。 此时明亮的小路上没有行人足迹,只盼望像王徽之那样的友人前来问候我的寂寥。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雪景,通过'密片繁声'、'萦风杂霰'等意象生动表现雪花的动态美。中间两联巧妙运用对比手法:'澄江'与'衰柳'形成自然景物的对照,'酤酒夜'与'卷帘朝'构成时间推移的画卷。尾联化用王徽之雪夜访戴的典故,既表达对友人的思念,又暗含文人雅士的高洁情怀。全诗语言精炼,意境清幽,展现了唐代文人雪中寄友的雅致情趣。

创作背景

此诗创作于唐代,是方干寄给友人喻凫的咏雪诗。喻凫是唐代诗人,与方干交往甚密。诗中借用东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,表达了对友人的思念之情。唐代文人常以诗歌寄赠,通过描写自然景物抒发情感,此诗正是这种文人交往的典型代表。