《赠申长官》唐 · 方干

在线阅读《赠申长官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

言下随机见物情,看看狱路草还生。

旅人莫怪无鱼食,直为寒江水至清。

七言绝句友情酬赠含蓄官员官衙

注释

言下随机:言语之间随机应变,指善于观察和应对

见物情:洞察事物情理

狱路:监狱周边的道路,此处借指司法场所

草还生:草木依然生长,暗喻司法清明,无人冤狱

旅人:旅途之人,此处指过往行人或求见者

无鱼食:没有鱼肉可食,暗用"水清无鱼"典故

直为:只因为

寒江:清冷的江水,比喻为官清廉

译文

言语间随机应变洞察事理,看那监狱路上草木依然丛生。 过往行人莫要责怪无处求得鱼食,只因为这寒江水太过清澈啊。

赏析

这首诗通过巧妙的比喻和典故,赞颂申长官的为官清廉和司法清明。前两句以"狱路草生"的意象,暗指监狱空闲无人冤狱,体现司法公正;后两句化用"水清无鱼"的典故,表面说江水太清导致无鱼可捕,实则赞美长官清廉自守、不徇私情。全诗含蓄深沉,寓褒于隐,展现了唐代官场赠答诗的高超艺术手法。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干赠予一位申姓司法官员的作品。方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人,唐代著名诗人,以诗才闻名却屡试不第,隐居镜湖。此诗应作于方干游历期间,赠予一位清廉的司法官员,表达对其为官清正的赞赏。晚唐时期官场腐败,清官难得,故有此赠。