《题玉笥山强处士》唐 · 方干

在线阅读《题玉笥山强处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

酒里藏身岩里居,删繁自是一家书。

世人呼尔为渔叟,尔学钓璜非钓鱼。

七言绝句友情酬赠古迹含蓄山峰

注释

玉笥山:位于今江西省峡江县,道教名山,相传为仙人修炼之所

强处士:指隐士强氏,处士为古代对有德才而隐居不愿做官的人的尊称

酒里藏身:暗用《论语》中'避世之士'的典故,喻隐居生活

删繁:删减繁复,指去伪存真、追求简朴的修行方式

一家书:自成一家之言,有独特的学术体系

渔叟:钓鱼的老翁,表面身份

钓璜:用姜子牙渭水垂钓遇文王的典故。璜,半璧形的玉,古代礼器,喻指辅佐君王之才

译文

你在酒中藏身,在岩洞里居住, 删繁就简,自成一家学术体系。 世人都称呼你为钓鱼的老翁, 却不知你学习的是姜太公钓玉璜的帝王之术,而非寻常的垂钓。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,刻画了一位隐逸高士的形象。前两句写强处士的隐居生活和学术成就,'酒里藏身'既写实又用典,暗含避世之意;'删繁自是一家书'突出其学术独创性。后两句运用对比手法,通过'渔叟'的表象与'钓璜'的实质形成强烈反差,揭示出处士胸怀大志、待时而动的真实心境。全诗语言凝练,用典自然,在短短二十八字中完美展现了隐士的高洁品格和深藏不露的才学。

创作背景

此诗为唐代诗人方干题赠隐士强处士之作。玉笥山在唐代是著名的道教圣地,多有隐士在此修行。方干本人也是一位隐士,终身不仕,与强处士志趣相投。诗中借用姜子牙'钓璜'的典故,既是对强处士才学的赞赏,也暗含对当时埋没人才的社会现实的委婉批评,体现了唐代隐逸文化的特点。