注释
天柱观：道观名称，位于浙江天目山
鱼尊师：对一位鱼姓道士的尊称
芝童：道教传说中照料灵芝仙草的童子
药犬：看守仙药的灵犬，道教典故
花洞：指道士修炼居住的洞府
石坛：道教举行仪式的石制祭坛
译文
早年就知道我的师父常常来到此地，
连照料灵芝的仙童和看守仙药的灵犬也都热情相迎。
如今师父一去不复返再无归来之日，
只剩下花丛掩映的洞府和石坛空对着明月清辉。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对逝去师父的追思之情。前两句通过'芝童药犬'的道教意象，营造出神秘而亲切的修道环境，衬托出师父受人敬重的形象。后两句笔锋一转，'一去无来日'与'空月明'形成强烈对比，空灵的月色反衬出物是人非的凄凉。全诗语言简练而意境深远，通过道观景物的今昔对比，将悼念之情融入景物描写中，体现了唐代诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干悼念其道士师父所作。方干曾隐居镜湖（今浙江绍兴），与道教人士交往密切。唐代儒释道三教融合，文人与道士唱和往来是常见现象。鱼尊师应为当时一位德高望重的道士，方干师从之学习道术或哲理，师徒情深，故在师父仙逝后作诗悼念。