注释
棹：船桨，此处指划船
椒岸：长满椒树（花椒树）的江岸
萦回：曲折回旋
牧竖：牧童
披沙：淘沙取金
译文
划着小船沿着长满椒树的江岸曲折前行，
每隔数里才能偶尔遇见一两户人家。
才知道这里从来就是进贡黄金的地方，
连江边的牧童也在沙中淘洗着金砂。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了金州江边的风土人情。前两句通过'棹寻椒岸'、'数里一两家'的描写，生动展现了江流的蜿蜒曲折和当地的荒僻幽静。后两句笔锋一转，揭示出这偏僻之地竟是贡金之处，'江边牧竖亦披沙'的细节描写尤为精妙，既点明了当地的特产，又通过牧童淘金的画面，暗示了这里人人淘金的生活场景。全诗语言质朴自然，意境清新，在平淡的叙述中蕴含着对劳动人民的深切同情。
创作背景
此诗为唐代诗人方干所作。金州在今陕西省安康市一带，汉代以来就以产金著称，是历代朝廷的黄金贡品来源地。方干游历至此，见当地百姓多以淘金为生，就连孩童也参与其中，有感而发创作此诗，反映了唐代金州地区的产金情况和人民生活状况。