注释
新安：今安徽歙县一带
殷明府：对姓殷的县令的尊称
方响：古代打击乐器，由十六块铁片组成
葛溪：地名，以产铁制乐器闻名
梨园调：指宫廷乐师演奏的曲调
丁东：象声词，形容方响清脆的声音
彭泽主人：借指殷明府，用陶渊明任彭泽令的典故
玉杯：精美的酒杯
译文
葛溪铁片制成的方响奏出梨园曲调，
耳中回荡着十六片铁片叮咚作响的清音。
殷明府怜爱这美妙的音乐，
在春暖时节允许我们一同举玉杯倾耳欣赏。
赏析
这首诗生动描绘了唐代官员家乐演奏方响的场景。前两句从乐器材质和声音入手，'葛溪铁片'点明乐器精良，'梨园调'显示曲调高雅，'丁东十六声'准确捕捉方响的音响特色。后两句转入人情描写，用'彭泽主人'的典故既雅致又贴切，尾句'玉杯春暖'营造出温馨雅致的氛围，展现了唐代文人雅集听乐的风雅生活。全诗语言精炼，意境高雅，音韵和谐，体现了晚唐诗歌追求精工细作的审美倾向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干做客新安殷县令家时所作。唐代官员多蓄家乐，方响是当时流行的打击乐器，由十六块铁片组成，音色清脆悦耳。方干作为晚唐著名诗人，一生未仕，游历四方，与各地官员文人交往唱和，此诗即反映了唐代文人雅集听乐的文化生活。