注释
越中：指今浙江绍兴一带，古属越国之地
山阴：今浙江绍兴的古称，因在会稽山之北而得名
镜水：指镜湖，又名鉴湖，位于绍兴，以水清如镜闻名
周回：环绕，周围
倒泻：倾泻，形容文思如泉涌
译文
才华横溢的您乘着酒兴来到山阴，每日创作诗篇字字如金珍贵无比。
镜湖水面环绕方圆千万顷，那汹涌的波涛仿佛都倾泻入您的心中。
赏析
这首诗以豪放的笔触赞美友人的诗才。前两句直抒胸臆，用'上才'、'字字金'高度评价孙氏的文学造诣；后两句运用巧妙的比喻，将镜湖的浩瀚波涛比作友人澎湃的文思，形象生动地表现了其创作激情的奔涌不息。全诗语言凝练，意境开阔，通过自然景观的烘托，将对友人才华的赞赏表达得既含蓄又深刻。
创作背景
此诗为唐代诗人方干在越中地区（今绍兴）遇见友人孙氏时所作。孙氏当为当时一位富有诗才的文人，方干惊叹其创作力之旺盛，每日都能写出珍贵诗篇，故以诗相赠。唐代越中地区文化繁荣，众多文人雅士在此交流唱和，形成了浓厚的文学氛围。