注释
少小：年少之时
君：对友人的尊称
情不疏：感情亲密无间
细话：详细诉说，贴心话语
胜家书：胜过家信
垂钩不钓鱼：表面说垂钓却不求鱼获，实则暗喻自己淡泊名利、寄情山水的隐逸心境
译文
年少时与你感情亲密无间，聆听你的贴心话语胜过收到家书。
如今你若回到故乡去，请告诉乡亲：我虽执钓竿却不为钓鱼——早已淡泊名利、寄情山水。
赏析
这首诗以质朴语言展现深厚乡谊与隐逸情怀。前两句通过'少小''细话'等词，生动刻画青梅竹马的亲密友谊；后两句巧妙运用'垂钩不钓鱼'的意象，既表达超脱世俗的人生追求，又暗含对友人传话的嘱托。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真趣，充分体现唐代文人淡泊明志的精神境界。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍所作。张籍出身寒微，常年宦游在外，对故乡怀有深厚感情。唐代士人常通过诗歌表达思乡之情与隐逸之志，此诗正是通过嘱托返乡故人传话的方式，既抒发思乡之情，又表明自己淡泊名利的人生态度，反映了中唐文人普遍的精神追求。