注释
贻：赠给
上人：对僧人的尊称
一泓：一片清水。泓，水深而广的样子
涧松：山涧中的松树
心花：佛教语，指本心清净如花。亦指悟道之心
师：指亮上人
译文
如同秋水般清澈见底的心灵，好似山涧青松般高洁无杂念。
世间学佛修行的人何其多，但能够彻底净化心性、达到至高境界的只有大师您。
赏析
这首诗以生动的自然意象赞美亮上人的佛学修养和道德境界。前两句用'秋水见底'喻其心境清明澄澈，'涧松无枝'喻其修行纯粹无杂念，对仗工整，意象高洁。后两句通过对比手法，在众多学佛者中突出亮上人的卓越成就，'净尽心花'一语双关，既指佛性修行的圆满，又暗含对修行境界的诗意表达。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代文人诗与佛理禅趣的完美结合。
创作背景
此诗为唐代诗人方干赠予僧人亮上人的作品。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，常以诗文相赠。方干晚年隐居镜湖，与僧道往来密切，此诗应为其与亮上人交往时所作，表达对高僧修行境界的钦佩之情。