注释
羁人：寄居作客之人，指漂泊在外的游子
桐庐：今浙江省桐庐县，富春江畔，为作者故乡所在地
及明：到天亮
译文
昨日枯草今日已返青，
漂泊的游子又涌起思乡之情。
夜里梦中踏上归乡之路，
还未走到桐庐天已黎明。
赏析
这首诗以草色变化起兴，抒发了深切的思乡之情。前两句通过'昨日草枯今日青'的自然景象变化，触发了羁旅之人的乡愁。后两句构思巧妙，通过梦境写归乡之切，'不到桐庐已及明'既写出了归途遥远，又暗含梦醒时分的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，将游子思乡的迫切心情和现实阻隔的矛盾表现得淋漓尽致。
创作背景
方干（809—888），字雄飞，号玄英，唐代诗人，睦州桐庐（今属浙江）人。屡举进士不第，隐居镜湖。这首诗创作于诗人漂泊在外时期，表达了对故乡江南桐庐的深切思念。唐代后期，许多文人或因仕途、或因战乱远离故乡，思乡成为常见的诗歌主题。