注释
将归：准备归去
湖上：指镜湖（今浙江绍兴镜湖）
陈宰：陈姓县令，具体生平不详
逗：停留、逗留，此处指沐浴在晚晴中
萦回：曲折回旋
罅（xià）：缝隙，指山石间的狭窄小路
明时：政治清明的时代
知己：了解自己的人
钓与耕：垂钓和耕种，指隐逸生活
译文
归去时春山沐浴在傍晚的晴光中，
在曲折的树石缝隙间的小路上独行。
清明时代并非没有知音赏识，
只是自己更怀念湖边的垂钓与农耕生活。
赏析
这首诗表达了诗人决意归隐的心境。前两句描绘归途景色，'逗晚晴'二字巧妙地将人的情感投射到景物中，'萦回树石罅中行'既写实景又暗喻人生道路的曲折。后两句转折巧妙，先肯定时代清明且有知己，但笔锋一转道出真正向往的是湖边隐逸生活，这种欲扬先抑的手法更突出了归隐之志的坚定。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
创作背景
方干是晚唐著名诗人，屡举进士不第，后隐居镜湖。此诗当为其晚年所作，陈宰可能是当地县令。唐代后期政治腐败，许多文人虽有济世之志却难展抱负，转而寄情山水。方干长期隐居镜湖，人称'方处士'，这首诗典型地反映了他淡泊名利、向往自然的心境。