注释
经：经过，途经
故侯郎中：已故的侯姓郎中。郎中为古代官职名，属尚书省各部
寂寂：寂静无声貌
冥冥：幽暗不明，指阴间
垄树：坟墓上的树木
坟草青：指新坟，坟上青草初生
高节：高尚的节操
雄才：杰出的才能
夜阑：夜深时分
满池星：倒映在池塘中的满天星斗
译文
一朝离世便归于寂静幽冥，坟头的树木还未长成，青草已然泛青。
您那高尚的节操和雄奇的才华如今去向何方？夜深人静时，只见旧居空锁着满池倒映的星光。
赏析
这首诗通过经过故人旧居的所见所感，抒发了深切的悼念之情。前两句以"寂寂"、"冥冥"描绘死亡之寂寥，以"垄树未长"暗示逝世不久，坟头青草初生更添凄凉。后两句设问转折，"高节雄才向何处"既是对逝者才华的赞美，更是对生命虚无的叩问。末句"夜阑空锁满池星"以景结情，空寂的庭院与满天星光形成强烈对比，既写实景又寓象征，星光满池却人去楼空，将惋惜怅惘之情推向极致，余韵悠长。
创作背景
此诗为唐代诗人方干悼念侯姓友人之作。方干（809-888）字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人，唐代中期诗人。屡举进士不第，隐居镜湖，以诗名世，尤工律诗。这首诗创作具体年份不详，当是诗人经过已故友人侯郎中的旧居时，见物思人，感怀其英年早逝而作，体现了唐代文人间的深厚情谊和对生命易逝的感慨。